Aí semana passada o letreiro do Outback estava com o B, o A, o C e o K apagados, donde eu imediato e inocentemente proferi (foneticamente aqui transcrito) ‘BÁ, APAGARAM O BEQUE’.
Primeiro a batida (♫), depois (♪) ‘slave driver, the table is turn (…)’ surgiram como uma trilha sonora humorística óbvia rodada somente na minha cabeça.
Numa interpretação tardia, sugeri-me a síntese de alguma coisa como “get OUT, B, A, C, K”: as últimas quatro letras teriam então, explícito pelo apagamento, sucumbido à imposição semântica inerente na palavra out.
Mas Bob é pop, foi o que prevaleceu.
[publicado originalmente em 11/01/13 no facebook.com/joaogrando]
Nenhum comentário:
Postar um comentário